METHODES D'OBSERVATION DIRECTE ET INDIRECTE