Diversité des genres, enjeux diagnostiques et cliniques