Écriture et norme grammaticale I